eternizarse

eternizarse

► verbo pronominal

1 familiar (ser interminable) to be interminable, be endless; (discusión) to drag on

2 familiar (tardar mucho) to take ages

* * *

VPR

1) [discurso, reunión] to drag on (forever), go on forever

2) [persona] to take ages *

se eterniza cada vez que va de compras — she takes ages every time she goes shopping

eternizarse en hacer algo — to take ages to do sth

* * *

verbo pronominal (fam) reunión/espera to go on forever (colloq); persona

se eterniza hablando por teléfono — he spends ages on the phone (colloq)

* * *

verbo pronominal (fam) reunión/espera to go on forever (colloq); persona

se eterniza hablando por teléfono — he spends ages on the phone (colloq)

* * *

eternizarse [A4 ]

v pron

(fam); «reunión/debate/espera» to go on forever (colloq)

«persona»: no te eternices en el baño don't take forever in the bathroom

se eterniza hablando por teléfono he spends ages on the phone (colloq)

* * *

eternizarse verbo reflexivo familiar
1 (no tener fin) to be endless
2 fam (demorarse mucho) to take ages: se eterniza en el baño, she spends ages in the bath

* * *

vpr

eternizarse (haciendo algo) to spend absolutely ages (doing sth);

no te eternices haciendo las camas don't take forever making the beds;

la reunión se eternizó the meeting went on and on

* * *

eternizarse

v/r fig

drag on;

se eterniza arreglándose she takes forever to get ready

* * *

vr fam : to take forever